bereinigen

I v/t

1. (Streit) settle; (Missverständnis) clear up; (ausgleichen) iron out

2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgate

II v/refl resolve itself; manches bereinigt sich von selbst some things resolve themselves

* * *

be|rei|ni|gen ptp bereinigt

vt

to clear up, to resolve; Meinungsverschiedenheiten auch to settle

ich habe mit ihr noch etwas zu beréínigen — I have something to clear up with her

die Sache hat sich von selbst bereinigt — the matter resolved itself, the matter cleared itself up

den Markt beréínigen (Comm euph) — to remove the competition from the market

* * *

be·rei·ni·gen *

I. vt

▪ etw \bereinigen to resolve [or sep clear up] sth

ihre Meinungsverschiedenheit \bereinigen to settle their differences

II. vr

▪ sich akk \bereinigen to resolve itself, to clear itself up

* * *

transitives Verb clear up <misunderstanding>; settle, resolve <dispute>

mit jemandem etwas zu bereinigen haben — have something to sort out with somebody

* * *

bereinigen

A. v/t

1. (Streit) settle; (Missverständnis) clear up; (ausgleichen) iron out

2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgate

B. v/r resolve itself;

manches bereinigt sich von selbst some things resolve themselves

* * *

transitives Verb clear up <misunderstanding>; settle, resolve <dispute>

mit jemandem etwas zu bereinigen haben — have something to sort out with somebody

* * *

(Konto) v.

to settle v. (Mißverständnis) v.

to clear up v.

to iron out v. (Statistiken, Zahlen) v.

to adjust v.

to correct v. (Streit) v.

to settle v. (Wertpapiere) v.

to validate v.